Request for an English version of Falko's PII Kalkulator 2.0

  • Hello there fellow merchants.

    Patrician III is a game I bought back in 2007 and which I come back to play every few years, I still love how highly detailed it is. This time I want to do so in a bit more efficient way, while still playing how I like to: On Patrician difficulty, step by step, with manual micromanaging as long as possible and no crazy exploits or massive fabrics constructions that I have observed on some public contests. On the wikia I discovered that the 2010 tips pdf was finally translated, so I've been reading it thoroughly. At one point it links to a spreadsheet that can help to increase accuracy on a "manual" management of the central warehouses system. Unfortunately, the spreadsheet itself is still fully in German. I can make up some of the words, but most of it is rather confusing due to the language barrier. Since I'm just starting up again and as mentioned I take it slowly, it will be a fairly long bit before I'm actually at that stage of the game. I know it might be asking much and it might not really be necessary to keep an efficient enough trading system, but I believe the translation could also help other non-German players that choose to play this great game.


    Greetings and dont let Beneke strike again

    When I cast my eyes over my hometown, and I see how splendidly it has developed over all these years, then I can rightly say with pride: I made my contribution to it.