Es war lange überfällig, dass diese Liste erstellt wird. Danke, Gesil! Ich möchte da noch etwas ergänzen.
Aalborg: Nach einer Rechtschreibreform von 1948 musste ursprünglich aa in å, aber seit einer Weile dürfen Ortsnamen wieder mit "aa" geschrieben werden.
Boston: Hat beim unseligen EU-Referendum (Brexit) aus den von Gesil dargelegten soziologischen Gründen zu über 70% für Leave gestimmt und damit auch wieder einen UK-weiten Rekord aufgestellt. Nomen est omen.
Danzig: Dort wurde ein IT-Start-Up gegründet, das später Amazon gekauft. Hier hat "Alexa" auch ihr Deutsch gelernt.
Haarlem: Man sollte neben Haarlem auch immer Breukelen erwähren. Ist zwar auf der anderen Seite von Amsterdam, aber so wie Haarlem für das Harlem im Norden Manhattans sorgte, war Breukelen für den Brooklyn auf Long Island verantwortlich.
Ladoga: Ascaron hat sich den Namen von Stara Ladoga am Südufer des Sees zu Hilfe genommen, um den Anachronismus eines erst 1703 gegründeten St. Petersburg an der mittelalterlichen Newa zu verschleiern. 1611 wurde hier im finnisch geprägten Ingermanland die schwedische Festung Nyenschanz gegründet, 1703 wurde hier Sankt Petersburg gegründet. Der Rest ist Geschichte.
Malmö: Die Öresund-Verbindung hat den Ort tatsächlich gerettet, auch hier ging die Werft-Industrie vor die Hunde, das dortige Viertel ist auch ein wenig das Boston von Schweden.
Stettin: Bestes Beispiel dafür, wie die veränderte politische Geografie alles geändert hat. Ab 1946 Technische Hochschule (TU ab 1955), ab 1948 Medizinische Universität, Posener Kollegen gründeten 1955 Zweigstelle, PH ab 1973 und Volluniversität ab 1985. Vor dem Krieg gab es im deutschen Stettin lediglich eine Pädagogische Akademie. Ansonsten war Stettin vor allem der Hafen von Berlin und ganz in ihrem Schatten. Heute ist Stettin so stark, dass viele Polen von dort z.B. in Löcknitz Häuser kaufen, weil das Bauland auf deutscher Seite billiger ist.
Thorn: Die Universität wurde direkt nach Kriegsende gegründet, um die vertriebenen polnischen Lehrstühle der Uni Wilna und teilweise auch der Uni Lemberg aufzunehmen. Die Lemberger kamen aber hauptsächlich in Breslau unter.